一口古老的井

坐在那裏，

我就是一口古老的井，

安靜，深邃，虛空。

沒人知道我的深度，

沒人知道我深藏多少甘冽的泉。

我總是有要就有給。

吊下你的桶，

一搖，

我總是將你盛滿。

或者，我自己

總是洋出我自己需要的

清甜的水。

井如何生出它自己的水？

你什麼也不需要做，

只是做好一口井！

一口井

如果有什麼要做的，安靜；

如果有什麼要為的，無為。

一口井要想創造它自己，

只是做一口井：保持向下，虛空，安靜。

這就夠了，還有什麼更多嗎？

一口井需要做的是保持虛空和安靜。

井水不用你創造，洋溢不用你努力，

你只是保持內空和安靜即可。

你能保持讓自己內空並安靜嗎？

這就是一口井的成就之道。

當你在下和中空，整個地球的水都湧向你。

挖出自己的淤泥，創造一口井；

保持內在的虛空和安靜，維護一口井的生命。

一口井的秘密全在它的空和靜上。

當你成為一口井，

不用擔心你溢出的水是混濁的，

周圍的沙石就是最好的篩檢程式。

當你以有為身，以空為心，

以眾生為濾網，

別愁你洋出的水不是甘冽清澈的。

一口井以空為體，以水為用，

以安靜和供應成就了它的一生。

一口井是一隻愛的眼睛。

坐在那裏，

聖者們都是一口古老的井，

有無限的泉水洋出，

供眾生和它自己用！

你也想做一口井嗎？

安靜、安靜、安靜，虛空、虛空、虛空，

當你無我，上帝帶著它的泉就進來了！