【天堂來信#4326】《如何成為一名英雄》

翻譯：xiyangyang

原文：http://www.heavenletters.org/how-to-be-a-hero.html

天父說：

    恐懼是一種模式，一種情緒，一種想法，情緒變了，你的想法就隨之將它們改變，所以要改變你的想法。如果你在生活中遭受苦難，你不可能改變事情的發生，但是你可以消除苦難的影響。


在你受難的時候，你肯定執著於更多的東西，你讓自己始終處於被壓迫的位置。你執著，你頑固，你抗拒，你不接受那些已經給了你的東西。苦難是你自己的一種選擇，你並不是沒有選擇的機會。


  天空可以是灰色​​的，可以是多雲的，你依然可以是快樂的。天空蔚藍一片，艷陽高照，然而，你卻鬱悶不已。你不必墨守陳規，木已成舟，覆水難收，繼續前進吧。


  也許你曾馬馬虎虎地生活，你想設定新規則，在你能為自己做主的時刻起，你就想全說了算或者什麼都不管。當你遭受苦難時，是你讓自己承受不公平的待遇，因為你已決定了要固守你之所想，所以你選擇了苦難。你都不願意放掉一點點的慾望，因此，你給了自己苦難。




   你想要一美元​​，你得到了一角，於是你告訴自己這就是苦難的根源。你拒絕享受半拉子的生活，你想要完整的或者乾脆不要。你不是生活的一個弱者，你叫苦連天，而且，你拒絕快樂，只有在生活厚待你時，你才會很高興。你為自己設定局限，你寸步難行，你選擇了倔強和犯傻，請有點風度吧。


   生活的關鍵是繼續前進，你不得不推動一下，你不可能總待在同一個地方。如果你想成長，你就不得不成長。你可能覺得你是在表達自己，你已在生活中留下了自己的腳印。你做的是什麼，親愛的？你玩的是一出注定要失敗的遊戲。


   你能改變的是你對待生活的立場，你可以捲土重來，而不是爭鬥或和解，你可以說：“OK，我不喜歡事情的這種轉變方式，不過，我的生活還要繼續。我已經不再消沉，我不再執著。現在的問題不是我喜歡一系列事情的程度高低，現在的問題是我如何從進退兩難中抽身而出。”


   你是一個要提升的人，你不用鑽頭覓縫地去追求一個既定的目標。如果你被擊倒了，你要站起來，不是去戰鬥，不是去徘徊，而是繼續走下去。你不該不分青紅皂白就與生活爭鬥，你該放下，放下，繼續你愉快的旅程。


   你或許會問：“生活會給我帶來什麼？”當你思考更多的時候，你或許會問：“我能為生活帶來什麼？我緊緊抓住不放的是什麼？”


   當你得到一份湯時，問題不是：“這湯是我最喜歡的嗎？”問題是：“我面前的這份湯，我可能不喜歡湯的味道，然而湯已擺到我跟前了，我就用湯匙把它舀起喝了吧，湯是我的了。我把湯喝完了，我站起來並且忘記了這湯並不是我喜歡的類型，不管怎麼樣，那是我的湯，現在我可以離開餐桌了。”

 
 於是你提升了，於是你克服了你所遇到的困難，它或許不是你應該選擇的湯料。但另一方面，你喝完了，你從餐桌旁起身，你繼續前進，這就是你成為一名英雄的方法，這就是你適應生活的方法。你起身，你持續前進，你按自己的節奏舞動。