《謙敬帶來祝福》
天父說：
讓我來問你，親愛的，在公平的相互尊重的前提下，為何是你要高高在上地原諒別人？別人要做些什麼才能贏得你的寬恕？或者你應該反過來想想自己是否有一個強加於人的標準？
也許有某個人或某群人恰好不是你認為他們應該是的樣子。也許你有一整套理論認為他們該如何穿衣、該如何講話。那麼請問，你自己應該是什麼樣子？
你是別人“該如何”的決策者嗎？我問你，是否有誰宣告過你是世界上最大的權威？我可沒有！那麼這樣說來，一定是你委任了自己。親愛的，有多少人問過你“唯一準繩”的意義？又有多少人沒問過你？
每個人都有其獨特的接觸和領悟生活的方式。大家都在盡可能地做他們自己所能做到的最好。每個人都是他自己的製作者，要允許別人自由地成為他們自己。如此，人們學會如何處理與世界的關係。所以你別要求太多。有時候，你得讓“不夠好”存在，不得介入其中。
我的孩子中的大多數知道如何為自己諮詢答疑。幾乎每個人都認為他比其他人知道得更清楚。但你和其他人都是“知己知，非知人知”---只知道你們自己所知道的，不知道別人所知道的。
有時候，你得留一手不要去介入，但你想幫助別人，因為在指出別人錯誤的時候，你感覺自己是在行慈悲的善舉，是這樣的吧？但如果不給他人指出你認為的錯誤，可能又讓你很為難。因為，指錯是從你的真心之善良出發的。
問題是，指出別人的錯誤是慈悲的善舉嗎？你有你的標準，而其他人也有他們自己的標準。
如果你定要要求別人順從你的標準，那你何不要求自己持有一個相對寬鬆的標準？如果你必須發言講話，那麼講講那些通過他們自己的方式而學有所成的故事。生活本身就是老師。如果你想教導別人，那麼最好的教授方法是以身作則，而非對他人的生活之道指責糾錯。
可能有時這會是個難題，因為你是基於愛，以愛的名義，你想要祝福和幫助別人。請記住，正如你之內存在著“我是我所是”，每個人之內都存在著“我是我所是”。學習了解比指導教誨更重要。
生活教導著你和所有其他人--謙敬帶來祝福。謙敬是包容，在謙敬中你說：“我愛我的兄弟姐妹們，我希望擁抱和包容他們。我願意加入他們一起來體驗生活---作為人類的一員來嘗試和努力。如果我想作任何改變，我會首先向內看，找到對應的自己需要改變的地方，先改變自己的看法。
我應看到，我並非是唯一有發言權和決定權的那一個。當我認為其他人有必須學習和掌握的東西之時，我自己必須先了解，願我學到、擁有我希望別人學習掌握的東西。
讓今天的我比昨天的我更有智慧。願我不要有“無所不知”的知見，因為“無所不知”是掩飾無知的面罩。我不應該用我的一生來批評別人而不自我批評。我將不再把自己從'人神我合一'之中分離出來。
如果我把自己臨駕於他人之上，是我把自己置於錯誤的前提下，是我在掩飾自己。願我放棄過去的我強加於人的習慣和理念。
讓我重新開始學習愛的智慧。讓我成為我之所是，讓我允許每個人都成為他自己。讓我以上帝之眼來看，讓我以上帝之心來行。 ”
原文：http://www.heavenletters.org/the-blessing-of-humility.html
作者：Gloria Wendroff
發佈於2013年1月15日
中譯：隨意兒
天父說：
讓我來問你，親愛的，在公平的相互尊重的前提下，為何是你要高高在上地原諒別人？別人要做些什麼才能贏得你的寬恕？或者你應該反過來想想自己是否有一個強加於人的標準？
也許有某個人或某群人恰好不是你認為他們應該是的樣子。也許你有一整套理論認為他們該如何穿衣、該如何講話。那麼請問，你自己應該是什麼樣子？
你是別人“該如何”的決策者嗎？我問你，是否有誰宣告過你是世界上最大的權威？我可沒有！那麼這樣說來，一定是你委任了自己。親愛的，有多少人問過你“唯一準繩”的意義？又有多少人沒問過你？
每個人都有其獨特的接觸和領悟生活的方式。大家都在盡可能地做他們自己所能做到的最好。每個人都是他自己的製作者，要允許別人自由地成為他們自己。如此，人們學會如何處理與世界的關係。所以你別要求太多。有時候，你得讓“不夠好”存在，不得介入其中。
我的孩子中的大多數知道如何為自己諮詢答疑。幾乎每個人都認為他比其他人知道得更清楚。但你和其他人都是“知己知，非知人知”---只知道你們自己所知道的，不知道別人所知道的。
有時候，你得留一手不要去介入，但你想幫助別人，因為在指出別人錯誤的時候，你感覺自己是在行慈悲的善舉，是這樣的吧？但如果不給他人指出你認為的錯誤，可能又讓你很為難。因為，指錯是從你的真心之善良出發的。
問題是，指出別人的錯誤是慈悲的善舉嗎？你有你的標準，而其他人也有他們自己的標準。
如果你定要要求別人順從你的標準，那你何不要求自己持有一個相對寬鬆的標準？如果你必須發言講話，那麼講講那些通過他們自己的方式而學有所成的故事。生活本身就是老師。如果你想教導別人，那麼最好的教授方法是以身作則，而非對他人的生活之道指責糾錯。
可能有時這會是個難題，因為你是基於愛，以愛的名義，你想要祝福和幫助別人。請記住，正如你之內存在著“我是我所是”，每個人之內都存在著“我是我所是”。學習了解比指導教誨更重要。
生活教導著你和所有其他人--謙敬帶來祝福。謙敬是包容，在謙敬中你說：“我愛我的兄弟姐妹們，我希望擁抱和包容他們。我願意加入他們一起來體驗生活---作為人類的一員來嘗試和努力。如果我想作任何改變，我會首先向內看，找到對應的自己需要改變的地方，先改變自己的看法。
我應看到，我並非是唯一有發言權和決定權的那一個。當我認為其他人有必須學習和掌握的東西之時，我自己必須先了解，願我學到、擁有我希望別人學習掌握的東西。
讓今天的我比昨天的我更有智慧。願我不要有“無所不知”的知見，因為“無所不知”是掩飾無知的面罩。我不應該用我的一生來批評別人而不自我批評。我將不再把自己從'人神我合一'之中分離出來。
如果我把自己臨駕於他人之上，是我把自己置於錯誤的前提下，是我在掩飾自己。願我放棄過去的我強加於人的習慣和理念。
讓我重新開始學習愛的智慧。讓我成為我之所是，讓我允許每個人都成為他自己。讓我以上帝之眼來看，讓我以上帝之心來行。 ”
原文：http://www.heavenletters.org/the-blessing-of-humility.html
作者：Gloria Wendroff
發佈於
中譯：隨意兒
沒有留言:
張貼留言